Il signor Taylor ha esaminato il materiale di cui avete parlato.
Taylor je razmišljao o onome o èemu ste prièali.
Addio, figli miei, ricorderete questo giorno come il giorno in cui avete quasi... il capitano Jack Sparrow.
Avaj, moja deco, ovo je dan koji æete pamtiti kao dan kada ste zamalo... Kapetana Jacka Sparrowa.
Avete tutto ciò di cui avete bisogno proprio qui.
Ovde imate sve što vam treba.
Quella di oggi non e' stata la vostra tipica sparatoria tra gang, con cui avete a che fare voi poliziotti locali qui a Miami.
Pucnjava koja se danas ovde odigrala nije bila tipièno javno rokanje izmeðu bandi na koje ste navikli na ulicama Miamija.
Perche' questa pace esista, dovete immediatamente esiliare gli Autobot ribelli cui avete dato asilo.
За постојање таквог мира, ви морате моментално да протерате Аутоботе побуњенике, које сте удомили.
Lasciate che vi mostri il motivo per cui avete viaggiato per 10, 000 miglia.
Da vam pokažem zašto ste preletjeli 16, 000 km.
Hai presente quella cosa di cui avete parlato tu e Scotty?
Znaš za ono što smo prièali ti, Skoti i ja?
Signori, prima di cominciare... sappiate che un giorno, pensando alla vostra vita, nessun ricordo sarà intenso... come il glorioso rischio a cui avete prudentemente deciso di sottoporvi.
Пре него што почнемо, обећавам вам да када баците поглед назад у свој живот, неће бити ништа до горко сећање на тај величанствени ризик коме сте промишљено изабрали да се препустите.
Quindi tra l'impatto e il momento in cui avete lasciato il pianeta, mio figlio è morto.
Izmeðu vremena pada i vremena kada si napustio tu planetu, moj sin je umro.
Quindi tutte queste cose provengono da casi a cui avete investigato?
Sve ovo je prikupljeno iz sluèajeva koje ste istraživali?
La presenza con cui avete a che fare non ci piacera'.
S kakvim god utvarama da imamo posla ovde, neæemo im se dopasti.
E qual e' stato il primo caso su cui avete indagato insieme?
"A šta je prva istraga ste obojica radili?
Non avete la minima idea di cio' con cui avete a che fare, vero?
Nemate pojma s èime imate posla, zar ne?
Per cui c'è stata una primissima volta in cui avete trovato tutti i semafori verdi tornando a casa dal lavoro.
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Una primissima volta in cui siete passati davanti alla porta aperta di un panificio e avete sentito il profumo del pane nell'aria, o in cui avete trovato nella tasca di una vecchia giacca un biglietto da 20 dollari e avete detto, "Toh, dei soldi".
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
Queste sono le persone a cui avete accesso ora, in generale -- tutte le persone, gli amici e i familiari a cui potete connettervi.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Ciò di cui avete bisogno è la giusta quantità di energia, e i pianeti, come dimostrano, sono proprio nella posizione giusta, perchè sono vicini alle stelle, ma non troppo.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
Cosa succede se Facebook, Google, Twitter, Linkedin, i cellulari, il GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, tutte queste cose con cui avete a che fare tutti i giorni diventano tatuaggi elettronici?
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
E quella scintilla di cui avete sentito parlare oggi, tutto il giorno, potete usare quella scintilla che avete dentro di voi e trasformarla in un fuoco.
I ta iskra o kojoj ste slušali danas, možete iskoristiti tu iskru koju imate u sebi da biste je pretvorili u vatru.
C'è un altro grande Africano di cui avete sentito parlare, occupato a perturbare il settore delle automobili nel mondo.
Ima još jedan Afrikanac za koga ste čuli koji je zauzet menjanjem automobilske industrije u svetu.
(Risate) Viene da questa collega che avrete visto un paio di volte e ha come oggetto un progetto di cui avete sentito vagamente parlare
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
Saranno i vostri amici per la pelle, con cui avete relazioni profonde, sfumate, intrecciate faccia a faccia, e Bill McKibben, scrittore ambientalista, mi ha fatto conoscere uno studio che credo colga bene il punto.
To će biti vaši prijatelji od krvi i mesa sa kojima imate dublje i iznijansirane odnose, licem u lice. Postoji istraživanje za koje sam saznao od Bila MekKibena, stručnjaka za ekologiju, koje nam govori mnogo o ovome.
Si tratta del motivo per cui avete quel browser.
Stvar je u tome kako ste došli do pretraživača.
Su di esso, tutti quelli che amate, tutti quelli che conoscete, tutti quelli di cui avete mai sentito parlare, tutti gli esseri umani mai esistiti, hanno vissuto la loro vita.
To smo mi. Na njoj, svi koje volimo, svi koje poznajemo, svi za koje smo ikada čuli, svako ljudsko biće koje je ikad živelo svoj život.
che è giunto a voi, come pure in tutto il mondo fruttifica e si sviluppa; così anche fra voi dal giorno in cui avete ascoltato e conosciuto la grazia di Dio nella verità
Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,
1.1511030197144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taylor je razmišljao o onome o èemu ste prièali. 